Deutsche Sprache – schwere Sprache

「奶油」是陰性還是陽性？關於德語的問題，真是一大早就遇得到。好險有專家可以幫你解決——在這語言叢林裡，歇尼茲科技大學提供您價格公道的服務。


Zusammenfassung
Die Butter oder der Butter - welche ist richtig? Solche Fragen können viele Deutsche auch haben. Gott sei Dank, dass die TU Chemnitz jetzt eine kostengünstige Hilfe anbietet. Jeden Donnerstag nachmittags sitzt Ruth Geier von 14 bis 16.30 in einem Gebäude der Technischen Universität, beantwortet Fragen über der deutschen Sprache. Ein älterer Herr, zum Beispiel, möchte wissen, ob sein Familiename "Kessler" nach der Rechtschreibreform mit ß schreiben muss. Aber die Anrufer sind hauptsächlich Menschen, die auch beruflich mit der deutschen Sprache zu tun haben. (den originalen Text weiter lesen...)


Glossar

kompetent 有權威的、內行的
der Dschungel 叢林
die Rechtschreibung 正字法
der Ortstarif 市內通話費率
die Kommasetzung 逗號擺置
der Profi 專家
ausgehen 結束、告終
die Tücke 潛伏的危險
das Dauerthema 持續的問題
alles ist in Butter = alles ist in Ordnung


Quelle: Deutsche Welle
Adresse: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5254993,00.html