Was tun gegen Online-Piraten?

複製一首歌、抄錄別人的幾行字、使用網路上抓來的照片——這是違法的嗎？網路的使用者越來越常在無意的情況下，遇到著作權的問題。


Zusammenfassung

Online-Piraten sind die Leute, die Bilder, Songs oder andere Datein aus dem Internet illegale herunterladen. Sie haben große Schäden in der Film-, Musik- und Buchbranche gemacht, denn das Urheberrecht ist nicht an das neue Medium "Internet" angepasst. Und viele Menschen verlieren deswegen ihre Arbeiten. Zwei Interessensgruppe streiten sich. Die einen denkt, dass das Urheberrecht ist nicht aktuell. Aber die anderen sind dagegen: die Verleger und Autoren machen klar, dass ihre Werke nicht einfach heruntergeladen werden dürfen. (den originalen Text weiter lesen...)


Glossar

der Online-Pirat 線上海盜（從網路上違法下載檔案的人）
etwas abschreiben 抄寫、抄襲
mit etwas in Konflikt geraten 與某事相牴觸、衝突
das Urheberrecht 著作權、版權
die Branche 行業、領域
etwas ist an etwas angepasst 適應某事物
etwas ist von gestern 某事物已經過時
der Kreative 創意人
etwas offen lassen 不表示意見
die Überwachung 監督


Quelle: Deutsche Welle
Adresse: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5739160,00.html