Zusammenfassung
Obwohl immer mehr Leute eine gute Kamera leisten können, kaufen sie die Fähigkeit nicht. Seit 20 Jahren ist Alexander Fotograf von Beruf. Er fotografiere normale Menschen am liebsten. Als er vor einigen Jahren ein Shooting in Spanien begleitet hat, dachte er, daß er kann so gut wie der Fotograf machen. Aber die Ergebnisse waren sehr schlecht. „Es macht nicht nur die Technik, sondern es macht auch einfach der Blick fürs Foto den Fotografen aus.“ Mit Hilfe der guten Kamera und des Bildverarbeitungsprogramms kann jeder Knipser werden, aber er macht den ausgebildeten Fotografen Konkurrenz nicht. „Wenn das Foto gut ist, sind eine Rutsche eigentlich gar nicht so wichtig.“ (den originalen Text weiter lesen...)
Fotograf (m.) 職業攝影師
Peter ist kein beruflicher Fotograf.
Knipser (m.) 業餘攝影師（因興趣而從事攝影）
Aber er hat als Knipser schon viele gute Fotos gemacht.
Model (s.) 模特兒
Model ist der Traumberuf von Marie.
vor der Linse 在鏡頭前、在攝影機前
Aber sie schaut oft etwas verwirrt vor der Linse.
Shooting (s.) 拍攝（指行程）
Sie haben ein Shooting am Samstag vereinbart.
Set (s.) 攝影場地
Das Set muss aber in einem Gebäude sein, sonst fühlt das Model sich unangenehm.
der Blick für etwas 眼力、識別力、洞察力
Obwohl Peter kein beruflicher Fotograf ist, hat er den Blick für gute Fotos.
zur Massenware werden 變成大眾、平價商品
Früher waren die Computer unglaublich teuer, aber heute sind sie zur Massenware geworden.
Dunkelkammer (e.) 暗房
Mit der digitale Fotografie müssen Fotografen nicht mehr in der Dunkelkammer arbeiten.
leicht zu bedienen sein 易於使用、簡單
Obwohl das Bilderarbeitungsprogramm ist leicht zu bedienen, muss man auch viel üben, um Fotos zu verbessern.
jemanden schulen 訓練
Es ist seine Aufgabe, junge Leute für politische Arbeit zu schulen.
fortgeschritten 進階的
Als ein fortgeschrittener Deutsch-lernender kennt er schon viele Wörter.
Quelltext: Deutsche Welle > Top-Thema > Fotografieren kann nicht jeder
Vokabeln mit Beispielsätze
Fotograf (m.) 職業攝影師
Peter ist kein beruflicher Fotograf.
Knipser (m.) 業餘攝影師（因興趣而從事攝影）
Aber er hat als Knipser schon viele gute Fotos gemacht.
Model (s.) 模特兒
Model ist der Traumberuf von Marie.
vor der Linse 在鏡頭前、在攝影機前
Aber sie schaut oft etwas verwirrt vor der Linse.
Shooting (s.) 拍攝（指行程）
Sie haben ein Shooting am Samstag vereinbart.
Set (s.) 攝影場地
Das Set muss aber in einem Gebäude sein, sonst fühlt das Model sich unangenehm.
der Blick für etwas 眼力、識別力、洞察力
Obwohl Peter kein beruflicher Fotograf ist, hat er den Blick für gute Fotos.
zur Massenware werden 變成大眾、平價商品
Früher waren die Computer unglaublich teuer, aber heute sind sie zur Massenware geworden.
Dunkelkammer (e.) 暗房
Mit der digitale Fotografie müssen Fotografen nicht mehr in der Dunkelkammer arbeiten.
leicht zu bedienen sein 易於使用、簡單
Obwohl das Bilderarbeitungsprogramm ist leicht zu bedienen, muss man auch viel üben, um Fotos zu verbessern.
jemanden schulen 訓練
Es ist seine Aufgabe, junge Leute für politische Arbeit zu schulen.
fortgeschritten 進階的
Als ein fortgeschrittener Deutsch-lernender kennt er schon viele Wörter.
Quelltext: Deutsche Welle > Top-Thema > Fotografieren kann nicht jeder
Adresse: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6058254,00.html
Hallo, Teddy,
回覆刪除Ich freue mich deinen Blog zu lesen. Ich bin auch der Meinung, dass Fotos von den Amateuren den ausgebildeten Fotografen keine Konkurrenz machen. Fotos zeigen das Sehen eines Knipsers. Ohne langjährige Schulung kann man Dinge nicht so sehen, wie die Profis.
deine Anna