helfen

 helfen，動詞，有「幫忙」、「救援」、「有效」等意思。

這是一個微妙的字，因為許多人（例如我）很早就認識這個字，卻對它的用法一知半解。所以現在來整理一下這個字的用法吧……

既然是「幫忙」，那就有「需要幫忙的對象」和「需要幫忙的事情」。但是這個動詞是「不及物」動詞，所以後面都不能出現名詞受格（Akkusativ）。



【情況一】句子完全沒提到對象，也沒提到事情。

• Es hilft viel. （這有很大的幫助。）
• Es hilft wenig. （這沒有什麼用處。）
• Was hilft es?（這有什麼意義呢？這有什麼用呢？）

【情況二】句子提到了對象。對象一定要處於與格（Dativ）

• Peter hilft mir.（彼得幫了我一個忙。）
• Der Arzt hat dem Mann und der Frau geholfen.（醫生治好那位先生和那位女士。）

【情況三】句子提到了事情。事情直接用「動詞原形」呈現。

• Peter hilft mir kochen.（彼得幫我做飯。）
• Marik hilft mir aufräumen.（馬克幫我整理。）
• Er hiflt ihr den Koffer (zu) tragen.（他幫她提行李箱。）

【情況四】需要幫助的事情以「介詞+名詞」方式呈現（在什麼事情類）

• Die Regierung hilft den Bürgern auf dem Bau.（政府幫助人民蓋房子。）
• Die Tochter hilft im Haushalt.（女兒幫忙料理家務。）

【情況五】需要幫助的事情以「介詞+名詞」方式呈現（帶點時間意味類）

• Er hilft mir bei der Arbeit.（他幫助我工作；他在工作的時候幫我）
• Ich helfe der Frau beim Aussteigen.（我扶這位女士下車；我在下車的時候幫這位女士。）

【情況六】需要幫助的事情以「介詞+名詞」方式呈現（動作類）

• Er half ihr in den Mantel.（她幫她穿上大衣。）
• Mein Vater hilft mir über den Berge.（我爸幫我度過了這個難關。）
• Er hilft seinem Chef in den Sattel.（他幫他的老闆騎上馬。）
• Der Teufel hilft ihm zum Macht.（魔鬼幫他得到了權力。）