anfangen

anfangen，可分離動詞，有「開始」、「開設」、「開始做一件事」等意思。

這個字，後面可以有受詞，也可以沒有受詞，雖然意思很像，但是我覺得兩者好像有點不同。



【情況一】不及物（沒有受詞），意思是「開始」

在這個情況下，這個動詞就像「跑步」、「游泳」一樣，只會有主詞。
也就是說，只會有「我跑步」、「你游泳」，不會有「我跑她」、「你游濁水溪」這種鬼句子。

（×）Ich schwimme den Zhuoshui-Fluss. （我游濁水溪）
（○）Ich schwimme im Zhuoshui-Fluss. （我在濁水溪裡游泳）
（○）Ich schwimme durch den Zhuoshui-Fluss.（我游過濁水溪）

（○）Die Party fängt bald an.（派對不久後就要開始了）
（×）Ich fange die Party an.（我開始這個派對）
（○）Ich fange mit der Party an.（我開始進行這個派對）


後面想要接動詞的時候，一定要用逗號，再使用 zu + 動詞原形

• Sie fängt an, zu weinen.（她開始哭泣）
• Marie fängt an, die Hausaufgaben zu machen.（瑪莉開始寫作業）
• Es fänt an, zu regnen.（開始下雨了）

【情況二】及物（有受詞），意思是「開設」或「開始做一件事」

• Ich will eine Geschäft anfangen.（我要開一家店）
• Peter fängt einen Brief an.（彼得開始寫一封信）
• Sie möchte ein neues Leben anfangen.（她想要開啟一個新生活）
• Er fängt eine Party an.（他開始辦一場派對。）